第三届DPAC艺术节：《艺·汇》

由白沙罗表演艺术中心举办，第三届DPAC艺术节《艺·汇》7月份卷土重来！其演出名单尤其令人振奋，汇聚来自于西班牙、德国、台湾及马来西亚的艺术家齐聚一堂，从2017年7月10日至19日一连10天好戏连台，包罗万象的节目势必让观众看得过瘾！

西班牙、德国、台湾引进诱人演出
2017年，由吴圣雄接任白沙罗表演艺术中心艺术总监一职，为DPAC艺术节重新定位，以《艺·汇》作为第三届DPAC艺术节的主题，意思是「艺术汇聚地」，但核心精神始终不变，就是培养民众接触艺术、爱上艺术。节目挑选除了少不了马来西亚代表演出之外，有别于以往，2017年艺术节团队也从西班牙、德国、台湾引进三大诱人节目，令人拭目以待。

金曲原住民歌王拉开来开序幕
本届艺术节将由台湾金曲最佳原著民歌手桑布伊拉开帷幕，这将会是桑布伊首度在马来西亚举行个人演唱会《桑布伊·桠干演唱会》，其台北演唱会的原班乐手也同场登台。其演唱会和最新专辑皆取卑南语中“Yaangad”,“桠干”为其音译，其意思是“生命”，寓意生命之扎根、开展与开阔，并强调人类与自然的共生共荣。其专辑颇受好评，更在2017年台湾金曲奖取得7项入围的亮眼成绩，并为桑布伊带来最佳原住民歌手奖、最佳演唱录音专辑奖及年度专辑。“有别于之前的专辑以传统古调为主，这张新专辑全部是我自己的创作，每一首都是精挑细选的歌曲。我会向大家推荐专辑里的《而求祢垂怜》，是以台湾独有的双管鼻笛为其主要乐器的一首歌，大家可以感受一下鼻笛与人声交会的情感深度。我期待与大家在古老的语言里相会。” 桑布伊如此表示。

隐藏的舞者：操偶师
荣获巴黎“Danse Élargie”首奖的德国编舞家Paula Rosolen呈现其最新创作《偶》（Puppets)，并集结来自塞尔维亚、日本、法国和马来西亚舞者共同合作，跨国合作组合与艺术节主题不谋而合。《偶》着重于“操偶师”操偶时摆出的动作延伸成为舞蹈，为此Paula Rosolen也曾拜访多个国家的偶剧团进行交流，其中包括马来西亚狮艺重要推手萧裴弘师父也亲自指导舞狮的凌厉动作。将在白沙罗表演艺术中心驻场三个星期的Paula兴奋地说：“我非常期待与马来西亚专业舞者的第一次合作，我相信我们双方与作品本身都会有不一样的化学作用。而音乐的部分则会沿用David Morrow的所谱的曲，找来两位马来西亚乐手为我们现场伴奏。我们将会用在欧洲中东传统偶戏中常见的手摇风琴（Hurdy Gurdy）伴奏，所以特找来一位古筝手（张云翔）为此学手摇风琴，敬请期待。”

阿兹海默症让记忆空了，爱更满了
本艺术节重点节目之一的西班牙库伦卡剧团将带来其经典之作《安德鲁与多莉妮》，其作品改编自法国哲学家安德鲁·高兹为退化性疾病的妻子多莉妮所写之《最后一封情书》。故事讲述一对老夫老妻的温情故事，及阿兹海默症对两人关系的改变，让观众在一趟拾忆的旅程中一同探索爱的本质。由里卡特（Inaki Rikarte）执导，台上三个演员以面具前后转换了10几个角色，快速穿梭回忆与现实中，其无语言的演绎却胜过千言万语。安德鲁与多莉妮站在了新起点，为了不忘记现在的自己、为了回忆曾经如何相爱，兩人的互动让人为之动容。《安德鲁与多莉妮》曾到20多个国家演出，所到之处，观众回响热烈，媒体佳评不断，演出更在 2011 伯明翰欧洲戏剧节夺得最佳观众票选奖与最佳编剧奖及2011 哈瓦那国际戏剧节最佳外国演出奖。

马来传统艺术的传承
马来西亚代表有国家艺术奖得主Zamzuriah Zahari带来其最新创作《Section By Stesen》担任本艺术节闭幕演出。精益求精的Zamzuriah Zahari来自吉兰丹，她拥有传统艺术的深厚基础仍不断探索其中的精华，是今日马来传统戏曲中熟悉的面孔。她认为她未知的人生里所面对的每一战都只是人生一站，因此《Section By Stesen》就像是她对于人生经历的一种整合，一齣把其擅长的传统马来戏曲与现代元素作结合的舞台剧，赋予传统马来戏曲新的生命力。Zamzuriah Zahari也身兼此演出作曲家，并由Mat Din Hussin及 Hibri bin Arsad编曲，在马来西亚著名导演Ida Nerina 和多媒体艺术家 Fairuz Sulaiman加持下，在传统戏曲之中找到与现代元素的契合点，更显层次。

热闹周末：艺术市集 & 舞蹈环境剧场
延续《艺·汇》的概念，台湾C Plus Culture也将以创艺为主的“摆摊人生”进驻在周末举办《pARTiii》艺术市集，这也是本艺术节为文创艺术家提供的展演平台，民众可在《pARTiii》艺术市集一览台湾与本地文创艺术家的创意和各具特色的手作创艺之外，也可以参与他们的工作坊、讲座、展览和小型音乐会，同样适合年轻民众及一家大小来趁热闹。由大马吾舞联盟呈现《环境舞蹈–城市篇》继2016年艺术节登场大受欢迎，2017年再度找来了八位国内外编舞家以白沙罗表演艺术中心八个不同的角落作创作题材，在舞者的带领下欣赏我们城市建筑与舞蹈结合的美，提供民众免费的优质艺术表演和不一样的观赏体验。

第三届DPAC艺术节将于2017年7月10日至19日假白沙罗表演艺术中心亮丽登场，现已全面开票！有兴趣的民众可浏览官方面子书 @DPACArtsFestival / 网站 www.dpac.com.my 查询活动资讯或拨打票务热线 +60 3 4065 0001, 4065 0002。 DPAC艺术节2017是由白沙罗表演艺术中心呈现，马来西亚德国歌德学院、驻马来西亚台北经济文化办事处、驻马来西亚西班牙领事馆以及Red Box全心相挺。