独家专访奥巴马总统
我们可以肩并肩,确保成员国遵循同样的规则 ! 目前为止,奥巴马拥有多个连串“第一”的故事:第一位当上<哈佛评论>主编的美籍非洲裔,美国第一位美籍非洲裔总统和他自称自己是第一位“太平洋总统”。自约翰逊(Lyndon B. Johnson)总统,相隔了48年,奥巴马是第一位到访马来西亚的美国总统,也是这次亚洲四国之旅行程的一部分。尽管工作行程繁忙,奥巴马总统还是抽空回覆了星报集团作者Santha Oorjitham的电邮专访,问题有关于美国与马来西亚和我国首相的关系,以及这次来访我国的目的。 问:自1966年约翰逊总统(Lyndon B. Johnson)来访后,您是第一位到访马来西亚的美国总统。1960年,马来西亚宣布进入紧急状态,当时候约翰逊总统说过美国可以向马来西亚应对越南“纷争”的功绩学习。您会如何描述现在这两国的关系和您想传达的信息是什么? 答:能够成为近50年来第一位到访马来西亚的美国总统,我为此感到荣幸。这反映了美国在亚太区扮演了新的领导角色。自上任以后,我已扩大美国与拥有核心战略的东南亚和人民关系,东南亚的繁荣与安全不仅只是对美国越来越重要,甚而是整个世界。这其中,马来西亚扮演着重要的角色,而且会随着时间不断增强。 这次到访马来西亚是为了持续我们两国的转变关系。在首相拿督斯里纳吉的领导下,马来西亚已经与美国建立起更密切的关系;在我方这里,也一直在努力加深彼此合作关系。今天,俩国在各方面的合作更为紧密。美国是马来西亚的超级投资者;美国对马来西亚的出口也帮助了美国经济增长。 我们正一起合作以加强海上安全和地区稳定。我们正一起努力为跨太平洋伙伴关系协议(TPP)做进一步的发展以促进贸易。我认为这次的到访是个把全面伙伴关系正式化的机会,也为未来更密切的合作打下基础。 我主要的信息是,美国欢迎马来西亚为地区安全和繁荣,积极贡献。当我们在加深与马来西亚政府的合作关系时,我们也希望扩张与马来西亚人民的关系,包括民间社会团体以及这个国家和区域未来的年轻栋梁。 在世界各地,我们看到那些欢迎贡献和维护人权的国家,不管政治背景、民族、种族或宗教,最终都会更为繁荣和成功。换言之,马来西亚那不可思议的多元文化应当是股力量的泉源。 问:你与首相纳吉建立了友好关系。例如,经由你们两位的对话成果,达成了去年第一批福布莱特(Fullbright)英文助理老师来到马来西亚。这次的到访,你会带来什么承诺和提议?以及接下来的10年里,美国对双边关系的数字目标会是什么? 答:四年前,我很高兴邀请了首相纳吉到华盛顿出席我们第一次的核安全峰会(Nuclear Security Summit), 以及来到我故乡夏威夷出席亚太经合组织峰会(Apec Summit),我们还多次一起出席区域峰会。我很感谢有机会与这位首相合作,他致力于起始两国之间合作的新时代,我认为他是位很好的合作伙伴。…
